Steamの「Long Live The Queen」は非常に面白いADVですが、デフォルトだとすべて英語表記になっています。
そこで今回は、Steamの「Long Live The Queen」を日本語化する方法をお届けします。
日本語化するとゲーム内容がより分かりやすくなり、プレイしやすくなりますよ。
Long Live The Queenを日本語化するメリット
「Long Live The Queen」は、デフォルトだと全部が英語表示になっています。
シンプルな英語なので、辞書を片手にプレイすることも可能ですが、日本語化するとよりスムーズにプレイできるようになります。
こちらはデフォルトのステータス画面。これだけの要素があると、日本語化されているほうが各要素のイメージがしやすくなります。
日本語化すると、上の2つはこんな感じになります。
そう、日本語化するとずいぶんとわかりやすくなります。ゲームの進行もよりスムーズになります。
Long Live The Queenを日本語化する手順
公式のデータではありませんので、導入する際にはあくまで自己責任となりますのでお願いいたします。
日本語化用のデータのダウンロード
1.日本語化用のMOD（改造データ）を配布しているページ「Long Live The Queen プレイ動画 1」にアクセスします。
2.「動画説明文を開く」をクリックします。
3.説明文に記載されている日本語化MODのダウンロードリンクをクリックします。
4.ダウンロードボタンをクリックし、画面の指示に従ってダウンロードをします。
日本語化用のデータを適用する
1.ダウンロードしたデータを解凍すると「Licence」「Long Live The Queen 日本語化」「readme」が入っています。
2.その中から「Long Live The Queen 日本語化」をダブルクリックします。
3.すると「common」「game」というフォルダが表示されます。
4.この2つのフォルダを選択して、コピーします。
2つのフォルダの選択は、Shiftキーを押しながら各フォルダを左クリックでできます。その状態で右クリックして「コピー」を選択すると、コピーができます。
5.Steamライブラリを開き、「Long Live The Queen」を右クリックします。
すると、メニューが開きますので「プロパティ」をクリックします。
7.プロパティ画面になったら「ローカルファイル」のタブをクリックし、
「ローカルファイルを閲覧」をクリックします。
8.このようなファイルが表示されますので、ここに先ほどコピーしたファイルを貼り付けます。
貼り付け方は、適当な箇所で右クリックして「貼り付け」を選択すればOKです。
途中「上書き」するかを聞かれますので、すべて上書きでOKです。
適用後の設定
日本語化MODを適用しても、そのままプレイすると英語のままになっています。
タイトル画面から、言語を設定をすることで日本語でプレイできるようになります。
1.「Long Live The Queen」のタイトル画面から「Preferences」を選択します。
2.「Language」を選択します。
3.「English」の下にある「日本語」を選択します。
「日本語」を選択すると、設定画面の表示も日本語に変わります。
これで日本語化の設定は完了です。
ゲームをプレイすると、このように日本語化された状態で遊ぶことができます。
最新版を適用するとより快適に
ここまでに紹介してきた日本語化データは、「Long Live The Queen」のアップデートで新しく追加されたシーンには対応していません。
別の有志の方が、最新版に対応した日本語化データを公開しており、こちらを適用するとより快適にプレイすることができます。
最新版をダウンロードする
1.STEAMの「LLTQ 日本語化strings 最新版アップロード」にアクセスします。
2.「ダウンロード」をクリックします。
3.「注意」と出ますが、このデータはSteam外のサイト（Googleドライブ）にありますので、このまますすめてOKです。「外部サイトに進みます」をクリックします。
4.「プレビューできません」と出ますが、仕様ですので問題ありません。「ダウンロード」をクリックします。
5.「strings」というデータがダウンロードできていればOKです。
さっそく適用してみましょう。
最新版の適用方法
1.先ほどダウンロードした「strings」を右クリックし、「コピー」をクリックします。
2.STEAMのライブラリを開き、「Long Live The Queen」を右クリックします。
すると、メニューが開きますので「プロパティ」をクリックします。
3.プロパティ画面になったら「ローカルファイル」のタブをクリックし、
「ローカルファイルを閲覧」をクリックします。
4.ファイルが表示されたら「game」フォルダをダブルクリックします。
5.つづいて「translations」フォルダをダブルクリックします。
6.「ja」フォルダをダブルクリックします。
7.すると、このようにファイルが表示されますので、ここに先ほどコピーした「strings」を貼り付けます。
貼り付け方は、適当な場所で右クリックして「貼り付け」を選択すればOKです。
上書きするかを聞かれたら、上書きでOKです。
おしまいに
今回は、STEAMの「Long Live The Queen」を日本語化する方法でした。
「Long Live The Queen」は、見た目はプリンセスメーカー的な育成ゲームに見えますが、かなりシビアで歯ごたえのあるゲームです。
よかったら参考にしてみてくださいね。
