今回はSteamのローグライクカードゲーム「Monster Train」を日本語でプレイする方法をお届けします。
Monster Trainはそのままプレイすると日本語が入っていません。
が、Steamのワークショップから有志の方が作ったMODを導入すると、かんたんに日本語化することができます。
やり方はとてもかんたん。翻訳の精度も高く、Monster Trainがグッとプレイがしやすくなりますよ。
日本語化はもちろん無料でできます。というわけでさっそくやってみましょう。
Monster Trainを日本語化してみよう
日本語化する手順は非常にシンプルです。
- まずSteamで必要なModを導入する
- Monster Trainで適用する
という流れになります。
まずはModを導入しよう
1.SteamでMonster Trainのストアページを開きます。
2.右上のほうにある「コミュニティハブ」をクリックします。
3.「ワークショップ」というタブをクリックします。
4.すると、右側に検索窓があります。
ここに「mod Loader」と入力して検索します。
5.すると、検索結果に「Mod Loader」と「日本語化Mod」がでてきます。
この２つを導入（サブスクライブ）していきます。まずは「Mod Loader」をクリックしてみましょう。
6.「MOD Loader」の詳細画面になりますので、「＋サブスクライブ」というボタンを押します。
ボタンの表示が「サブスクライブ中」になります。これでこのModの導入は完了です。
7.「日本語化mod」も同じ手順で「サブスクライブ中」にします。
これでSteamでの作業は完了です。
では、Monster TrainにMODを反映させていきましょう。
Monster TrainにModを適用しよう
1.Monster Trainを起動します。
この段階ではまだ日本語は適用されていません。外国語のままです。
2.画面右下の「Mod Settings」をクリックします。
7.Modの適用の有無を決める画面になります。
まず「Mod Loader」をOnにし、そのあと「Japanese Translation Mod」もOnにします。
8.どちらもOnにできたら、「Apply Changes」をクリックします。
確認のダイアログが出ますので「Apply and Quit」を押します。
すると、Monster Trainがいったん終了します。
9.再度「Monster Train」を起動します。この段階ではまだ日本語になっていません。
画面左下の「Settings」をクリックします。
11.「Settings」の画面になります。画面上部のタブから「OTHER」を選択します。
12.「Language」をクリックすると「日本語」が加わっていますので選択します。
すると、全体が日本語表記に変わります。
これで日本語化完了です。タイトル画面に戻って確認してみましょう。
12.ちゃんと日本語になっています。
ゲーム内に出てくる文字もしっかり日本語になっています。
まとめ
今回はSteamのMonster Trainを日本語でプレイする方法をお届けしました。
日本語にすると、カードの効果などがとてもわかりやすくなります。翻訳しながらすすめていくよりもグッとプレイしやすくなります。
Monster Trainは低スペックのノートパソコンでも問題なくプレイできるのもいいところです。
興味のある方はよかったら参考にしてみてください。
